武汉天河机场的几个英语指示牌
【返回本版】  【发表帖子】  【回复帖子】	浏览量  691      回帖数 2

Alex_Zhang    等级  ★★★ 楼主 发表于  2016/10/16 1:21:06    编 辑

厦门米特自动化设备有限公司外贸部的同事，在武汉天河机场等待航班时，看到了以下这几个写有蹩脚英文的提示牌，实在看不下去了，帮他们纠正了一下。希望天河机场的相关工作人员可以看到。 1.严禁托运充电宝、锂电池、打火机、火柴和危险品。 It is prohibited to check portable charger, lithium batteries, lighters,matches and hazardous goods. 这个最搞笑: 他们把充电宝翻译成“charging treasure”! 2.为了您的安全和舒适，请遵守随身携带行李的限制。 . For your security and comfort, please comply with the weight restriction of carry-on baggage. 大误！武汉天河机场的几个英语指示牌 3.以下行李需捆扎后方能托运： The following baggage must be packed before being checked: 大误！武汉天河机场的几个英语指示牌 天河机场是国际性大机场，指示牌的英语都不太地道，实在有点不应该啊，丢脸丢到国际了。厦门米特自动化设备有限公司是做绕线机、沾锡机等线圈自动化设备的专业厂商，特别专注于汽车起动机、发电机的线圈绕制。外贸部的同事忙里偷闲，帮忙纠正了一下，希望有热心人能够转告给天河机场。

	小童鞋    等级  ★★★ 2 楼 发表于  2016/10/16 2:31:20    编 辑
服不服

	无止净    等级  ★★ 3 楼 发表于  2016/10/16 5:45:11    编 辑
哈哈哈

1

☺ 表情
所有内容均为会员自愿发表,并不代表本站立场.